{"id":237494,"date":"2026-10-15T15:48:26","date_gmt":"2026-10-15T13:48:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lewenstein.eu\/handleiding-naaimachine\/"},"modified":"2026-11-05T15:52:54","modified_gmt":"2026-11-05T13:52:54","slug":"bedienungsanleitung-naehmaschine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lewenstein.eu\/de\/bedienungsanleitung-naehmaschine\/","title":{"rendered":"Bedienungsanleitungen N\u00e4hmaschinen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7efe4″ custom_margin=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#CF0A2C” text_font_size=”15px” text_letter_spacing=”2px” text_orientation=”center” custom_margin=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Hilfe & Support<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#123E7D” text_font_size=”48px” header_font=”|–et_global_body_font_weight|||||||” header_text_color=”#123E7D” header_font_size=”48px” text_orientation=”center” hover_enabled=”0″ text_font_size_tablet=”40px” text_font_size_phone=”34px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Bedienungsanleitungen f\u00fcr N\u00e4hmaschinen<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#808080″ text_orientation=”center” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n

W\u00e4hle deine Lewenstein-N\u00e4hmaschine. F\u00fcr jedes Modell findest du die Bedienungsanleitung, die Brosch\u00fcre und weitere Dokumente.<\/p>\n<\/section>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ make_equal=”on” module_class=”gelijke-knoppen” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7efe4″ custom_padding=”15px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2024\/10\/naaimachine-lewenstein-model-lilly.png” title_text=”naaimachine-lewenstein-model-lilly” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” alt=”Lewenstein Lilly mechanische N\u00e4hmaschine” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#808080″ header_2_text_color=”#123E7D” custom_margin=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Lilly<\/h2>\n

Eine kompakte und benutzerfreundliche N\u00e4hmaschine, ideal f\u00fcr Einsteiger und alle, die gerne Sch\u00f6nes selbst gestalten.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzM4OSJ9fQ==@” button_text=”Alle Downloads ansehen” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7efe4″ custom_padding=”15px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2025\/05\/15.png” alt=”Lewenstein Fashion 100 elektronische N\u00e4hmaschine” title_text=”Lewenstein_Fashion_100″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#808080″ header_2_text_color=”#123E7D” custom_margin=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Fashion 100<\/h2>\n

Eine vielseitige elektronische N\u00e4hmaschine mit einfacher Bedienung und vielen M\u00f6glichkeiten f\u00fcr kreative Projekte.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzM2OSJ9fQ==@” button_text=”Alle Downloads ansehen” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7efe4″ custom_padding=”15px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2025\/05\/12.png” alt=”Lewenstein Couture 120 elektronische N\u00e4hmaschine” title_text=”Lewenstein_Couture_120″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#808080″ header_2_text_color=”#123E7D” custom_margin=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Couture 120<\/h2>\n

Eine elektronische N\u00e4hmaschine, die einfache Bedienung mit umfangreichen Funktionen und pr\u00e4zisen Einstellungen verbindet.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzM5NiJ9fQ==@” button_text=”Alle Downloads ansehen” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ module_class=”gelijke-knoppen” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7efe4″ custom_padding=”15px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2026\/11\/Lewenstein-Couture-190-naaimachine.png” alt=”Lewenstein Couture 190 elektronische N\u00e4hmaschine” title_text=”Lewenstein_Couture_190″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#808080″ header_2_text_color=”#123E7D” custom_margin=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Couture 190<\/h2>\n

Eine vielseitige und leistungsstarke N\u00e4hmaschine f\u00fcr erfahrene N\u00e4hbegeisterte, die mehr kreative M\u00f6glichkeiten suchen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzQwNiJ9fQ==@” button_text=”Alle Downloads ansehen” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_padding=”15px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_padding=”15px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_text_color=”#DC0430″ header_2_text_color=”#123E7D” header_3_text_color=”#123E7D” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Bedienungsanleitung f\u00fcr deine Lewenstein N\u00e4hmaschine<\/h2>\n

Du suchst die Bedienungsanleitung f\u00fcr deine Lewenstein N\u00e4hmaschine? Oben siehst du alle Modelle: die Lilly, Fashion 100, Couture 120 und Couture 190. Klicke auf dein Modell. Dort findest du die Bedienungsanleitung als kostenloses PDF sowie die Brosch\u00fcre und die Garantiebestimmungen. Speichere das PDF auf deinem Computer oder Tablet, dann hast du es immer griffbereit.<\/p>\n

Welches Modell habe ich?<\/h3>\n

Den Modellnamen findest du auf der Maschine selbst und auf der Verpackung. Suche diesen Namen in der \u00dcbersicht oben. Bei jedem Modell siehst du, in welchen Sprachen die Bedienungsanleitung verf\u00fcgbar ist.<\/p>\n

Lilly: mechanische N\u00e4hmaschine mit Fingerschutz<\/h3>\n

Die Lilly eignet sich f\u00fcr Einsteiger und f\u00fcr alle, die zus\u00e4tzlichen Schutz sch\u00e4tzen. Auch \u00e4ltere Kinder k\u00f6nnen unter Aufsicht damit n\u00e4hen lernen. Den Stich w\u00e4hlst du mit einem Drehknopf, Stichl\u00e4nge und Stichbreite stellst du selbst ein. In der Bedienungsanleitung erf\u00e4hrst du, wie du die Maschine vorbereitest, den Nadeleinf\u00e4dler benutzt und deine ersten N\u00e4hte n\u00e4hst. Zur Bedienungsanleitung der Lewenstein Lilly<\/a>.<\/p>\n

Fashion 100: elektronische N\u00e4hmaschine mit 100 Stichen<\/h3>\n

Bei der Fashion 100 w\u00e4hlst du den Stich \u00fcber seine Nummer auf dem Display. Du n\u00e4hst mit dem Fu\u00dfanlasser oder mit der Start-Stopp-Taste. In der Bedienungsanleitung erf\u00e4hrst du unter anderem, wie du Knopfl\u00f6cher n\u00e4hst und Zierstiche verwendest. Zur Bedienungsanleitung der Lewenstein Fashion 100<\/a>.<\/p>\n

Couture 120: elektronische N\u00e4hmaschine mit 120 Stichen<\/h3>\n

Die Couture 120 hat ein Display und einen automatischen Einf\u00e4dler. In der Bedienungsanleitung erf\u00e4hrst du, wie du Stiche w\u00e4hlst, die automatische Vern\u00e4hfunktion nutzt und mit einer Zwillingsnadel n\u00e4hst. Zur Bedienungsanleitung der Lewenstein Couture 120<\/a>.<\/p>\n

Couture 190: elektronische N\u00e4hmaschine mit Buchstabenfunktion und Fadenabschneider<\/h3>\n

Die Couture 190 hat 190 Stiche, ein LCD-Display und einen automatischen Einf\u00e4dler. Der Fadenabschneider schneidet Ober- und Unterfaden in einem Schritt ab. In der Bedienungsanleitung findest du alle Stiche und Einstellungen und erf\u00e4hrst, wie du Buchstaben und Zierstiche n\u00e4hst. Zur Bedienungsanleitung der Lewenstein Couture 190<\/a>.<\/p>\n

Was steht in der Bedienungsanleitung?<\/h3>\n