{"id":237601,"date":"2026-11-03T16:03:44","date_gmt":"2026-11-03T14:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/lewenstein.eu\/handleiding-lockmachine\/"},"modified":"2026-11-05T12:22:42","modified_gmt":"2026-11-05T10:22:42","slug":"bedienungsanleitung-overlock","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lewenstein.eu\/de\/bedienungsanleitung-overlock\/","title":{"rendered":"Bedienungsanleitungen Overlockmaschinen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7efe4″ custom_margin=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#CF0A2C” text_font_size=”15px” text_letter_spacing=”2px” text_orientation=”center” custom_margin=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Hilfe & Support<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#123E7D” text_font_size=”48px” header_font=”|–et_global_body_font_weight|||||||” header_text_color=”#123E7D” header_font_size=”48px” text_orientation=”center” text_font_size_tablet=”40px” text_font_size_phone=”34px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bedienungsanleitungen f\u00fcr Overlockmaschinen<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#808080″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n

W\u00e4hle deine Lewenstein-Overlock. F\u00fcr jedes Modell findest du die Bedienungsanleitung, die Brosch\u00fcre und weitere Dokumente.<\/p>\n<\/section>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ make_equal=”on” module_class=”gelijke-knoppen” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7efe4″ custom_padding=”15px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2026\/06\/Lewenstein-750DE-Transparante-achtergrond-PNG-2.png” alt=”Lewenstein 750DE overlockmachine” title_text=”Lewenstein-750DE” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#808080″ header_2_text_color=”#123E7D” custom_margin=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

750DE<\/h2>\n

Eine Overlockmaschine, die deine N\u00e4hte in einem Arbeitsgang n\u00e4ht, abschneidet und sauber vers\u00e4ubert.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzQxMCJ9fQ==@” button_text=”Alle Downloads ansehen” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7efe4″ custom_padding=”15px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2026\/06\/Lewenstein-Air-850DE-2-Transparante-achtergrond-PNG-1200×1200-1.png” alt=”Lewenstein AIR 850DE Overlockmaschine mit Lufteinf\u00e4delsystem” title_text=”Lewenstein-AIR850DE” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#808080″ header_2_text_color=”#123E7D” custom_margin=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

AIR 850DE<\/h2>\n

Eine Overlockmaschine mit Lufteinf\u00e4delsystem: Du f\u00e4delst die Greifer mit einem Knopfdruck ein.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzQzNyJ9fQ==@” button_text=”Alle Downloads ansehen” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” background_color=”#f7efe4″ custom_padding=”15px|20px|20px|20px|false|false” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2025\/05\/i-lock-2.png” alt=”Lewenstein Couture 120 elektronische naaimachine” title_text=”i-lock (2)” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” text_text_color=”#808080″ header_2_text_color=”#123E7D” custom_margin=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

i-lock<\/h2>\n

Eine elektronische N\u00e4hmaschine, die einfache Bedienung mit umfangreichen Funktionen und pr\u00e4zisen Einstellungen verbindet.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzM5NiJ9fQ==@” button_text=”Alle Downloads ansehen” _builder_version=”4.27.5″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” link_text_color=”#DC0430″ header_2_text_color=”#123E7D” header_3_text_color=”#123E7D” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bedienungsanleitung f\u00fcr deine Lewenstein Overlock<\/h2>\n

Du suchst die Bedienungsanleitung f\u00fcr deine Lewenstein Overlock? Oben siehst du die Modelle: die 750DE und die AIR 850DE. Klicke auf dein Modell. Dort findest du die Bedienungsanleitung als kostenloses PDF sowie die Brosch\u00fcre und die Garantiebestimmungen. Speichere das PDF auf deinem Computer oder Tablet, dann hast du es immer griffbereit.<\/p>\n

Welches Modell habe ich?<\/h3>\n

Den Modellnamen findest du auf der Maschine selbst und auf der Verpackung. Suche diesen Namen in der \u00dcbersicht oben. Bei jedem Modell siehst du, in welchen Sprachen die Bedienungsanleitung verf\u00fcgbar ist.<\/p>\n

750DE: Overlockmaschine f\u00fcr saubere N\u00e4hte und Kanten<\/h3>\n

Mit der 750DE n\u00e4hst du eine Naht, schneidest die Stoffkante ab und vers\u00e4uberst sie in einem Arbeitsgang. In der Bedienungsanleitung erf\u00e4hrst du, wie du die Maschine einf\u00e4delst, die Stichl\u00e4nge einstellst und die Maschine auf deinen Stoff abstimmst. Zur Bedienungsanleitung der Lewenstein 750DE<\/a>.<\/p>\n

AIR 850DE: Overlockmaschine mit Lufteinf\u00e4delsystem<\/h3>\n

Bei der AIR 850DE f\u00e4delst du die Greifer mit Luft ein. Das geht schnell und einfach. In der Bedienungsanleitung erf\u00e4hrst du, wie das Lufteinf\u00e4delsystem funktioniert, wie du die Stichl\u00e4nge einstellst und wie du die Maschine auf deinen Stoff abstimmst. Zur Bedienungsanleitung der Lewenstein AIR 850DE<\/a>.<\/p>\n

Was steht in der Bedienungsanleitung?<\/h3>\n