{"id":237503,"date":"2026-11-02T14:50:17","date_gmt":"2026-11-02T12:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lewenstein.eu\/handleiding-lilly\/"},"modified":"2026-11-05T16:25:01","modified_gmt":"2026-11-05T14:25:01","slug":"mode-d-emploi-lilly","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/","title":{"rendered":"Mode d’emploi Lilly"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#CF0A2C\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Aide & assistance<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Mode d’emploi Lewenstein Lilly<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n

Tous les documents de votre Lilly au m\u00eame endroit : mode d’emploi, brochure et garantie.<\/p>\n<\/section>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2026\/07\/naaimachine-lewenstein-model-lilly-shop-3.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLewenstein Lilly machine \u00e0 coudre m\u00e9canique\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbnaaimachine-lewenstein-model-lilly-shop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|||30px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#CF0A2C\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Machine \u00e0 coudre m\u00e9canique<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_heading title=\u00a0\u00bbLilly\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2″ title_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_heading][et_pb_lw_read_more _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-30px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Machine \u00e0 coudre m\u00e9canique Lilly, la machine id\u00e9ale pour les d\u00e9butants, les couturi\u00e8res et couturiers, et les enfants<\/p>\n

La machine \u00e0 coudre Lilly est le choix parfait pour les adultes d\u00e9butants qui souhaitent apprendre la couture depuis le d\u00e9but, et pour les couturi\u00e8res et couturiers exp\u00e9riment\u00e9s qui recherchent une machine robuste, simple et sans fioritures techniques. Vous cherchez une machine \u00e0 coudre m\u00e9canique fiable, comme premi\u00e8re machine ou comme compl\u00e9ment solide \u00e0 votre \u00e9quipement ? La Lilly sera alors une compagne fid\u00e8le pour chacun de vos projets de couture.<\/p>\n

Beaucoup de d\u00e9butants h\u00e9sitent devant les machines \u00e0 coudre modernes. Trop de fonctions, des \u00e9crans compliqu\u00e9s et des boutons peu clairs rendent souvent les d\u00e9buts inutilement difficiles. En m\u00eame temps, les couturi\u00e8res et couturiers exp\u00e9riment\u00e9s ont souvent besoin d’une machine simple et robuste, sans gadgets \u00e9lectroniques, par exemple en d\u00e9placement, comme deuxi\u00e8me machine ou pour de petits travaux rapides. C’est exactement ce que propose la Lilly : elle renonce volontairement \u00e0 une technique inutilement compliqu\u00e9e et mise sur une utilisation m\u00e9canique claire, avec le choix du point par une simple molette. Durable, robuste et sans \u00e9lectronique sensible aux pannes.<\/p>\n

La Lilly convient aussi tr\u00e8s bien aux enfants et aux adolescents qui veulent faire leurs premiers pas en couture avec un adulte. Des fonctions de s\u00e9curit\u00e9 pratiques comme le prot\u00e8ge-doigts int\u00e9gr\u00e9 permettent aux plus jeunes de s’exercer sous surveillance en toute tranquillit\u00e9. Id\u00e9al pour des apr\u00e8s-midis couture en famille ou de petits projets \u00e0 l’\u00e9cole.<\/p>\n

Que ce soit pour vos premiers pas dans la couture, une machine solide pour un usage quotidien ou simplement des travaux cr\u00e9atifs entre deux : la machine \u00e0 coudre Lilly s\u00e9duit par sa simplicit\u00e9 d’utilisation, sa robustesse et sa longue dur\u00e9e de vie, pour les d\u00e9butants comme pour les couturi\u00e8res et couturiers exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n

[\/et_pb_lw_read_more][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNjEzNyJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir la page produit\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb15px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|20px||20px|false|true\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbwidth: auto !important;||display: inline-block !important;||text-align: center;\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbwidth: 100% !important;||display: block !important;||text-align: center;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbwidth: 100% !important;||display: block !important;||text-align: center;\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|true\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb15px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbRij\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||-30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|–et_global_body_font_weight|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Modes d’emploi<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|25px|25px|25px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbFran\u00e7ais\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||400″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Toutes les langues en un seul PDF – 15 Mo<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE0NzUifX0=@\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbN\u00e9erlandais\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||400″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Toutes les langues en un seul PDF – 15 Mo<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE0NzUifX0=@\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbAnglais\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||400″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Toutes les langues en un seul PDF – 15 Mo<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE0NzUifX0=@\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbAllemand\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||400″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Toutes les langues en un seul PDF – 15 Mo<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE0NzUifX0=@\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb15px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbRij\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||-30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|–et_global_body_font_weight|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargements<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgelijke-knoppen\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbContenu de la livraison\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||900″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|–et_global_body_font_weight|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_3_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Aper\u00e7u des accessoires fournis dans le carton<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]PDF – Mo[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjMyMDkifX0=@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbBrochure\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||fa||900″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|–et_global_body_font_weight|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_3_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Toutes les caract\u00e9ristiques de la machine en un coup d’\u0153il<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]PDF – Mo[\/et_pb_text][et_pb_button button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbConditions de garantie\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|–et_global_body_font_weight|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_3_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ce que couvre la garantie<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]PDF – Mo[\/et_pb_text][et_pb_button button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb||divi||400″ button_icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb15px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbRij\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-50px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||-30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|–et_global_body_font_weight|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

D\u00e9couvrez la Lewenstein Lilly en action<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HZSUp7B2aJI&t=2s\u00a0\u00bb image_src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2026\/08\/Lewenstein-Lilly-Eenvoudig-leren-naaien.png\u00a0\u00bb play_icon_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#cf0a2c\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tout pour votre Lewenstein Lilly<\/h2>\n

Vous cherchez le mode d’emploi de la Lewenstein Lilly ? T\u00e9l\u00e9chargez-le ici gratuitement en PDF, en fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais, anglais et allemand. Vous y trouverez aussi la brochure et les conditions de garantie de cette machine \u00e0 coudre m\u00e9canique.<\/p>\n

\u00c0 propos de la Lewenstein Lilly<\/h3>\n

La Lewenstein Lilly est une machine \u00e0 coudre m\u00e9canique. Vous choisissez le point avec un bouton rotatif et r\u00e9glez vous-m\u00eame la longueur et la largeur du point avec deux boutons s\u00e9par\u00e9s. Vous cousez avec la p\u00e9dale. Le bouton de marche arri\u00e8re vous permet de coudre en arri\u00e8re pour arr\u00eater le d\u00e9but et la fin d’une couture. Les boutonni\u00e8res se cousent en une seule \u00e9tape, adapt\u00e9es \u00e0 votre bouton. Gr\u00e2ce au prot\u00e8ge-doigts, la Lilly est agr\u00e9able pour les d\u00e9butants, et les enfants plus \u00e2g\u00e9s peuvent aussi apprendre \u00e0 coudre avec elle sous surveillance. En retirant la table d’extension, vous cousez sur le bras libre. C’est pratique pour les manches et les jambes de pantalon.<\/p>\n

Que contient le mode d’emploi de la Lilly ?<\/h3>\n

Le mode d’emploi de la Lilly vous explique pas \u00e0 pas, avec des illustrations, comment pr\u00e9parer et utiliser la machine. Vous y d\u00e9couvrez notamment :<\/p>\n

    \n
  • comment bobiner et mettre en place la canette, et enfiler le fil sup\u00e9rieur<\/li>\n
  • comment utiliser l’enfile-aiguille<\/li>\n
  • comment choisir un point et r\u00e9gler la tension du fil<\/li>\n
  • comment coudre des boutonni\u00e8res, poser des boutons et des fermetures \u00e9clair<\/li>\n
  • comment r\u00e9aliser un ourlet invisible, froncer, smocker, matelasser et appliquer<\/li>\n
  • comment coudre des tissus extensibles et des \u00e9lastiques<\/li>\n
  • comment entretenir la machine et r\u00e9soudre vous-m\u00eame les petits probl\u00e8mes<\/li>\n<\/ul>\n

    Qu’est-ce qui est fourni avec la Lilly ?<\/h3>\n

    La Lewenstein Lilly est livr\u00e9e de s\u00e9rie avec une bo\u00eete d’accessoires, rang\u00e9e dans la table d’extension. Elle contient quatre pieds presseurs : le pied standard, le pied fermeture \u00e9clair, le pied boutonni\u00e8re et le pied pose-bouton. Vous recevez aussi un guide de matelassage, trois canettes, des disques de maintien de bobine, un feutre de bobine, une broche porte-bobine suppl\u00e9mentaire, des aiguilles, un d\u00e9coud-vite avec pinceau et un tournevis en L. Le mode d’emploi indique quels pieds presseurs suppl\u00e9mentaires sont disponibles s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

    Brochure et garantie de la Lilly<\/h3>\n

    La brochure pr\u00e9sente les caract\u00e9ristiques de la Lilly en un coup d’\u0153il. Les conditions de garantie vous expliquent ce que couvre la garantie et ce que vous devez faire si votre machine pr\u00e9sente un probl\u00e8me.<\/p>\n

    Vous voulez en savoir plus sur la Lilly ?<\/h3>\n

    Toutes les caract\u00e9ristiques de la Lilly se trouvent sur la page produit. Le mode d’emploi ne r\u00e9pond pas \u00e0 votre question ? Contactez alors notre service client.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Aide & assistanceMode d’emploi Lewenstein Lilly Tous les documents de votre Lilly au m\u00eame endroit : mode d’emploi, brochure et garantie. Machine \u00e0 coudre m\u00e9caniqueMachine \u00e0 coudre m\u00e9canique Lilly, la machine id\u00e9ale pour les d\u00e9butants, les couturi\u00e8res et couturiers, et les enfants La machine \u00e0 coudre Lilly est le choix parfait pour les adultes d\u00e9butants qui souhaitent apprendre la couture depuis le d\u00e9but, et pour les couturi\u00e8res et couturiers exp\u00e9riment\u00e9s qui recherchent une machine robuste, simple et sans fioritures techniques. Vous cherchez une machine \u00e0 coudre m\u00e9canique fiable, comme premi\u00e8re machine ou comme compl\u00e9ment solide \u00e0 votre \u00e9quipement ? La Lilly sera alors une compagne fid\u00e8le pour chacun de vos projets de couture. Beaucoup de d\u00e9butants h\u00e9sitent devant les machines \u00e0 coudre modernes. Trop de fonctions, des \u00e9crans compliqu\u00e9s et des boutons peu clairs rendent souvent les d\u00e9buts inutilement difficiles. En m\u00eame temps, les couturi\u00e8res et couturiers exp\u00e9riment\u00e9s ont souvent besoin d’une machine simple et robuste, sans gadgets \u00e9lectroniques, par exemple en d\u00e9placement, comme deuxi\u00e8me machine ou pour de petits travaux rapides. C’est exactement ce que propose la Lilly : elle renonce volontairement \u00e0 une technique inutilement compliqu\u00e9e et mise sur une utilisation m\u00e9canique claire, avec le choix du point […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-237503","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMode d'emploi Lilly machine \u00e0 coudre | Lewenstein<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement le mode d'emploi de la Lewenstein Lilly en PDF, en quatre langues. Pour cette machine \u00e0 coudre m\u00e9canique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mode d'emploi Lilly machine \u00e0 coudre | Lewenstein\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement le mode d'emploi de la Lewenstein Lilly en PDF, en quatre langues. Pour cette machine \u00e0 coudre m\u00e9canique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lewenstein\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LewensteinNaaimachines\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-05T14:25:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/mode-d-emploi-lilly\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/mode-d-emploi-lilly\\\/\",\"name\":\"Mode d'emploi Lilly machine \u00e0 coudre | Lewenstein\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-02T12:50:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-05T14:25:01+00:00\",\"description\":\"T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement le mode d'emploi de la Lewenstein Lilly en PDF, en quatre langues. Pour cette machine \u00e0 coudre m\u00e9canique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/mode-d-emploi-lilly\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/mode-d-emploi-lilly\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/mode-d-emploi-lilly\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mode d’emploi Lilly\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Lewenstein\",\"description\":\"Naaimachines\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Lewenstein\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/LEWENSTEIN_Logo-Picto-txt-small_2411.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/app\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/LEWENSTEIN_Logo-Picto-txt-small_2411.png\",\"width\":720,\"height\":202,\"caption\":\"Lewenstein\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lewenstein.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/LewensteinNaaimachines\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lewenstein1868\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mode d'emploi Lilly machine \u00e0 coudre | Lewenstein","description":"T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement le mode d'emploi de la Lewenstein Lilly en PDF, en quatre langues. Pour cette machine \u00e0 coudre m\u00e9canique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mode d'emploi Lilly machine \u00e0 coudre | Lewenstein","og_description":"T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement le mode d'emploi de la Lewenstein Lilly en PDF, en quatre langues. Pour cette machine \u00e0 coudre m\u00e9canique.","og_url":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/","og_site_name":"Lewenstein","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LewensteinNaaimachines","article_modified_time":"2026-11-05T14:25:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/","url":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/","name":"Mode d'emploi Lilly machine \u00e0 coudre | Lewenstein","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-11-02T12:50:17+00:00","dateModified":"2026-11-05T14:25:01+00:00","description":"T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement le mode d'emploi de la Lewenstein Lilly en PDF, en quatre langues. Pour cette machine \u00e0 coudre m\u00e9canique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-lilly\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mode d’emploi Lilly"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/","name":"Lewenstein","description":"Naaimachines","publisher":{"@id":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/#organization","name":"Lewenstein","url":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2024\/11\/LEWENSTEIN_Logo-Picto-txt-small_2411.png","contentUrl":"https:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2024\/11\/LEWENSTEIN_Logo-Picto-txt-small_2411.png","width":720,"height":202,"caption":"Lewenstein"},"image":{"@id":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LewensteinNaaimachines","https:\/\/www.instagram.com\/lewenstein1868\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237503"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237780,"href":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237503\/revisions\/237780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}