{"id":237600,"date":"2026-11-03T16:03:44","date_gmt":"2026-11-03T14:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/lewenstein.eu\/handleiding-lockmachine\/"},"modified":"2026-11-05T17:45:41","modified_gmt":"2026-11-05T15:45:41","slug":"mode-d-emploi-surjeteuse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-surjeteuse\/","title":{"rendered":"Modes d’emploi surjeteuses"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#CF0A2C\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Aide & assistance[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|–et_global_body_font_weight|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Modes d’emploi pour surjeteuses<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n

Choisissez votre surjeteuse Lewenstein. Pour chaque mod\u00e8le, vous trouverez le mode d’emploi, la brochure et d’autres documents.<\/p>\n<\/section>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgelijke-knoppen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_free_form=\u00a0\u00bb.gelijke-knoppen .et_pb_column {|| display: flex;|| flex-direction: column;||}||.gelijke-knoppen .et_pb_button_module_wrapper {|| margin-top: auto;||}\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2026\/06\/Lewenstein-750DE-Transparante-achtergrond-PNG-2.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLewenstein 750DE surjeteuse\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLewenstein 750DE – Transparante achtergrond – PNG – 2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

750DE<\/h2>\n

Une surjeteuse qui coud, coupe et finit proprement vos coutures en une seule fois.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzQxMCJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir tous les t\u00e9l\u00e9chargements\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2026\/06\/Lewenstein-Air-850DE-2-Transparante-achtergrond-PNG-1200×1200-1.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLewenstein AIR 850DE surjeteuse avec enfilage \u00e0 air\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLewenstein Air 850DE – 2 – Transparante achtergrond – PNG – 1200×1200″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

AIR 850DE<\/h2>\n

Une surjeteuse avec syst\u00e8me d’enfilage \u00e0 air : vous enfilez les boucleurs d’une simple pression sur un bouton.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzQzNyJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir tous les t\u00e9l\u00e9chargements\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2025\/05\/i-lock-2.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLewenstein i-lock surjeteuse\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbi-lock (2)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

i-lock<\/h2>\n

Une surjeteuse d’un mod\u00e8le plus ancien.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzM5NiJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir tous les t\u00e9l\u00e9chargements\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#DC0430″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le mode d’emploi de votre surjeteuse Lewenstein<\/h2>\n

Vous cherchez le mode d’emploi de votre surjeteuse Lewenstein ? Les mod\u00e8les sont pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessus : la 750DE et la AIR 850DE. Cliquez sur votre mod\u00e8le. Vous y trouverez le mode d’emploi en PDF gratuit, ainsi que la brochure et les conditions de garantie. Enregistrez le PDF sur votre ordinateur ou votre tablette, pour l’avoir toujours \u00e0 port\u00e9e de main.<\/p>\n

Quel mod\u00e8le avez-vous ?<\/h3>\n

Le nom du mod\u00e8le figure sur la machine elle-m\u00eame et sur l’emballage. Cherchez ce nom dans l’aper\u00e7u ci-dessus. Pour chaque mod\u00e8le, vous voyez dans quelles langues le mode d’emploi est disponible.<\/p>\n

750DE : surjeteuse pour la finition des coutures<\/h3>\n

Avec la 750DE, vous cousez une couture, coupez le bord du tissu et le finissez proprement en une seule fois. Le mode d’emploi vous explique comment enfiler la machine, r\u00e9gler la longueur de point et adapter la machine \u00e0 votre tissu. Voir le mode d’emploi de la Lewenstein 750DE<\/a>.<\/p>\n

AIR 850DE : surjeteuse avec syst\u00e8me d’enfilage \u00e0 air<\/h3>\n

Avec la AIR 850DE, vous enfilez les boucleurs \u00e0 l’air. Cela vous fait gagner du temps et vous \u00e9vite les manipulations d\u00e9licates. Le mode d’emploi vous explique comment fonctionne le syst\u00e8me d’enfilage \u00e0 air, comment r\u00e9gler la longueur de point et comment adapter la machine \u00e0 votre tissu. Voir le mode d’emploi de la Lewenstein AIR 850DE<\/a>.<\/p>\n

Que contient le mode d’emploi ?<\/h3>\n