{"id":237851,"date":"2026-10-15T15:48:26","date_gmt":"2026-10-15T13:48:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lewenstein.eu\/handleiding-naaimachine\/"},"modified":"2026-11-05T17:44:32","modified_gmt":"2026-11-05T15:44:32","slug":"mode-d-emploi-machine-a-coudre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lewenstein.eu\/fr\/mode-d-emploi-machine-a-coudre\/","title":{"rendered":"Modes d’emploi machines \u00e0 coudre"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#CF0A2C\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Aide & assistance[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|–et_global_body_font_weight|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Modes d’emploi pour machines \u00e0 coudre<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\n

Choisissez votre machine \u00e0 coudre Lewenstein. Pour chaque mod\u00e8le, vous trouverez le mode d’emploi, la brochure et d’autres documents.<\/p>\n<\/section>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbgelijke-knoppen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2024\/10\/naaimachine-lewenstein-model-lilly.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLewenstein Lilly machine \u00e0 coudre m\u00e9canique\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbnaaimachine-lewenstein-model-lilly\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Lilly<\/h2>\n

Une machine \u00e0 coudre compacte et facile \u00e0 utiliser, id\u00e9ale pour les d\u00e9butants et les esprits cr\u00e9atifs qui veulent r\u00e9aliser de belles choses.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzM4OSJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir tous les t\u00e9l\u00e9chargements\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2025\/05\/15.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLewenstein Fashion 100 machine \u00e0 coudre \u00e9lectronique\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLewenstein_Fashion_100″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Fashion 100<\/h2>\n

Une machine \u00e0 coudre \u00e9lectronique polyvalente, simple \u00e0 utiliser et pleine de possibilit\u00e9s pour vos projets cr\u00e9atifs.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzM2OSJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir tous les t\u00e9l\u00e9chargements\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2025\/05\/12.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLewenstein Couture 120 machine \u00e0 coudre \u00e9lectronique\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLewenstein_Couture_120″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Couture 120<\/h2>\n

Une machine \u00e0 coudre \u00e9lectronique qui associe facilit\u00e9 d’utilisation, fonctions compl\u00e8tes et r\u00e9glages pr\u00e9cis.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzM5NiJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir tous les t\u00e9l\u00e9chargements\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ module_class=\u00a0\u00bbgelijke-knoppen\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7efe4″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lewenstein.eu\/app\/uploads\/2026\/11\/Lewenstein-Couture-190-naaimachine.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLewenstein Couture 190 machine \u00e0 coudre \u00e9lectronique\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLewenstein_Couture_190″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#808080″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Couture 190<\/h2>\n

Une machine \u00e0 coudre compl\u00e8te et performante pour les couturi\u00e8res et couturiers exp\u00e9riment\u00e9s qui recherchent plus de possibilit\u00e9s cr\u00e9atives.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIzNzQwNiJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVoir tous les t\u00e9l\u00e9chargements\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|20px|20px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#DC0430″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#123E7D\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le mode d’emploi de votre machine \u00e0 coudre Lewenstein<\/h2>\n

Vous cherchez le mode d’emploi de votre machine \u00e0 coudre Lewenstein ? Tous les mod\u00e8les sont pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessus : la Lilly, la Fashion 100, la Couture 120 et la Couture 190. Cliquez sur votre mod\u00e8le. Vous y trouverez le mode d’emploi en PDF gratuit, ainsi que la brochure et les conditions de garantie. Enregistrez le PDF sur votre ordinateur ou votre tablette, pour l’avoir toujours \u00e0 port\u00e9e de main.<\/p>\n

Quel mod\u00e8le avez-vous ?<\/h3>\n

Le nom du mod\u00e8le figure sur la machine elle-m\u00eame et sur l’emballage. Cherchez ce nom dans l’aper\u00e7u ci-dessus. Pour chaque mod\u00e8le, vous voyez dans quelles langues le mode d’emploi est disponible.<\/p>\n

Lilly : machine \u00e0 coudre m\u00e9canique avec prot\u00e8ge-doigts<\/h3>\n

La Lilly convient aux d\u00e9butants et \u00e0 toutes celles et ceux qui appr\u00e9cient une protection suppl\u00e9mentaire. Les enfants plus \u00e2g\u00e9s peuvent apprendre \u00e0 coudre avec elle sous surveillance. Vous choisissez le point avec un bouton rotatif et r\u00e9glez vous-m\u00eame la longueur et la largeur du point. Le mode d’emploi vous explique comment pr\u00e9parer la machine, utiliser l’enfile-aiguille et coudre vos premi\u00e8res coutures. Voir le mode d’emploi de la Lewenstein Lilly<\/a>.<\/p>\n

Fashion 100 : machine \u00e0 coudre \u00e9lectronique \u00e0 100 points<\/h3>\n

Avec la Fashion 100, vous choisissez le point par son num\u00e9ro sur l’\u00e9cran. Vous cousez avec la p\u00e9dale ou avec le bouton marche\/arr\u00eat. Le mode d’emploi vous explique notamment comment r\u00e9aliser des boutonni\u00e8res et utiliser les points d\u00e9coratifs. Voir le mode d’emploi de la Lewenstein Fashion 100<\/a>.<\/p>\n

Couture 120 : machine \u00e0 coudre \u00e9lectronique \u00e0 120 points<\/h3>\n

La Couture 120 dispose d’un \u00e9cran et d’un enfile-aiguille automatique. Le mode d’emploi vous explique comment choisir les points, utiliser le point de finition automatique et coudre avec une aiguille double. Voir le mode d’emploi de la Lewenstein Couture 120<\/a>.<\/p>\n

Couture 190 : machine \u00e0 coudre \u00e9lectronique avec alphabet et coupe-fil<\/h3>\n

La Couture 190 dispose de 190 points, d’un \u00e9cran LCD et d’un enfile-aiguille automatique. Le coupe-fil coupe le fil sup\u00e9rieur et le fil de canette en une seule fois. Le mode d’emploi pr\u00e9sente tous les points et r\u00e9glages, et vous explique comment coudre des lettres et des points d\u00e9coratifs. Voir le mode d’emploi de la Lewenstein Couture 190<\/a>.<\/p>\n

Que contient le mode d’emploi ?<\/h3>\n